| Bankrådgiver: skift livsstil for at få et lån |
|
July 26th Nyt \ udland Byd redaktionen på en kop kaffe... se link til højre De har begge faste job, god kreditværdighed og havde forhandlet sig frem til en god pris på en 2-værelses lejlighed i Västerås som de ønskede at købe sammen. Men da de besøgte Swedbank, som Maria har været kunde hos i mange år, i maj sidste år for at ansøge om et realkreditlån, fik de kort proces “Kvinden i banken var meget afvisende. “Vi var på vej til at købe fast for en god pris, og vi vidste, at det var en lejlighedskøb. Vi havde alle mulige papirer med os, men hun var ikke interesseret”- siger Maria. Bankenrådgiveren mente, at de 490.000 SEK som parret ønskede at låne var masse penge og insisterede på, at et depositum på ti procent ville være nødvendigt.
Men da parret satte spørgsmålstegn ved bankens beslutning, fik de en overraskelse som chokerede dem, rådgiveren sagde: “I bør overveje jeres personlige situation og fortsætte med at leve på forskellige steder”. “Vi var chokerede. Vi undrede os over hvad i alverden hun mente. Vi overvejede, om et heteroseksuelt par ville have fået samme råd”- Siger Maria til thelocal.se. Parret har nu anmeldt hændelsen til Sveriges Ombudsmand for Diskrimination, samt fået godkendt lånet hos Swedbanks største konkurrent Nordea, som også er den 2. største bank i Danmark. Swedbank undskylder Anna Sundblad, Swedbank’s pressechef, fortalte at banken er ked af, hvad der var sket: “Vi tager den slags hændelser meget alvorligt. Vi har en klar politik, at vi aldrig diskriminere på grund af religion, køn eller seksuel orientering. Vi arbejder også på at sætte et godt eksempel i spørgsmål som disse - vi sponsor f.eks Stockholm Pride festival”. |
En bankrådgiver gik en smule over stregen da hun bad et lesbisk par om at leve seperat og ændre deres livsstil, før hun kunne give dem et lån. Sara Evaldsson, 29, og Maria Engström, 31, som bor næsten 100 km væk fra hinanden havde besluttet at flytte sammen i Västerås, hvor Marie er født og opvokset.
Kommentarer
Gad godt vide om denne form for diskrimination sker i Danmark - og måske endda i det skjulte - for vi ved jo ikke altdi hvorfor der gives afslag i banken, måske er bankrådgiveren homofobisk men vælger at sige at budgettet ikke holder...
Som gammel bankmand har jeg ikke selv på nært hold oplevet noget af denne karat, men jeg har haft kollegaer, som decideret var homofobiske - fx. "Bøsser skal have flere penge til forbrug fordi de bruger mere end andre..."
Tajh - mend et kunne være interessant at høre flere historier fra folk der er blevet diskrimineret i banken....
"We were going to buy the flat for a good price" bliver i Goggle-translate lige præcis til "Vi var på vej til at købe fast for en god pris".
Men her ville en lille hurtig gennemlæsning måske afsløre, at den danske tekst ingen mening giver - ihvertfald efter at man bliver gjort opmærksom på det.
Dovenskaben længe leve!
Ja - man kan bare græmmes eller man kan prøve at stikke lidt til synderne så de måske opper sig lidt. Jeg morer mig jo nu bare over, at man har rettet halvdelen af de fejl jeg påpegede for kort tid siden - men på trods af at jeg beskrev alle fejlene har man valgt at lade nogle af dem forblive. Er det mon pga. trods, uvidenhed eller dovenskab?
Ja, det er måske kedsomhed der driver værket i denne ende, men så længe jeg hygger mig - så er der jo ingen harme sket!
hvorfor ikke græmmes over at dette stadig kan finde sted i en af verdens MEST oplyste lande i 2010?
For så HAR man da vidst ikke noget at give sig til i hverdagene var?
Kære Dufke,
I denne tekst klokkede jeg hele 11 fejl (og her har jeg ikke talt den sløsede tegnsætning med). Så måske ovenstående er et ekstra godt råd til dig.
Banken hedder Swedbank - ikke Swebank.
Swedbank sponsorerer Stockholm Pride - eller de er sponsor for den.
Landet Sverige staves med stort forbogstav.
Det hedder diskriminerer som verballed (udsagnsled) - ikke diskriminere.
Og så er der til slut disse sproglige perler:
"Vi var på vej til at købe fast for en god pris"
"og vi vidste, at det var en lejlighedskøb" (en køb, køben - eller et køb, købet?)
Jeg ønsker dig held og lykke med dine fremtidige skriblerier.
RSS feed for kommentarer til dette indlæg.